2023-2024註冊訊息 Registration info
＊歡迎有興趣註冊2023-2024的新生家長參加4/23/23, 10am 新家長校園參訪，請事先登記https://forms.gle/Rucibci3xEFTaBVv6
＊Welcome all new parents who are interested to enroll 2023-2024 to join the New Parents' Open House on 4/23/23 at 10am, please fill out the form in advance
https://forms.gle/Rucibci3xEFTaBVv6
＊Welcome all new parents who are interested to enroll 2023-2024 to join the New Parents' Open House on 4/23/23 at 10am, please fill out the form in advance
https://forms.gle/Rucibci3xEFTaBVv6
* 請新生家長在註冊前先讀上面常見問答Parents of new students please read the FAQs above before registering.
*下學年新生註冊日期從4/30/2023, 00:01am開始，6/4/2023結束。
New student's registration for next school year starts from 4/30/2022, 00:01am and ends on 6/4/2023.
* 2023-2024 新生註冊連結 Registration link: https://tzuchi.us/academy/long-island
* 如何註冊: Registration Step-by-Step Tutorials
* 請新生註冊完後跟註冊組(registration_tcali@us.tzuchi.org)聯絡參加6/4分班測試的時間(9:30-11:00), 測試地點在學校所在地 Oyster Bay High school (150 E Main Street, Oyster Bay)
* Placement exams for new students are being held on 6/4/23 from 9:30am to 11:00am, at the Oyster Bay High school (150 E Main Street, Oyster Bay), please contact Registration Department(registration_tcali@us.tzuchi.org) to arrange the test.
*下學年新生註冊日期從4/30/2023, 00:01am開始，6/4/2023結束。
New student's registration for next school year starts from 4/30/2022, 00:01am and ends on 6/4/2023.
* 2023-2024 新生註冊連結 Registration link: https://tzuchi.us/academy/long-island
* 如何註冊: Registration Step-by-Step Tutorials
* 請新生註冊完後跟註冊組(registration_tcali@us.tzuchi.org)聯絡參加6/4分班測試的時間(9:30-11:00), 測試地點在學校所在地 Oyster Bay High school (150 E Main Street, Oyster Bay)
* Placement exams for new students are being held on 6/4/23 from 9:30am to 11:00am, at the Oyster Bay High school (150 E Main Street, Oyster Bay), please contact Registration Department(registration_tcali@us.tzuchi.org) to arrange the test.
舊生中文學校報名資訊 2023-24 Registration info
註冊相關訊息/Some useful info about registration:
* 若是舊生在4/16/23沒收到註冊電郵，請先到Spam folder找，若還是沒有，請聯絡註冊組registration_tcali@us.tzuchi.org
* For current students, if you didn't receive the registration email on 4/16/23, please check your Spam folder or email Registration Department registration_tcali@us.tzuchi.org
*每一位學生要有一個帳號來註冊，一個帳號不能註冊二位以上的學生。
*Each student should have their own account for registration. One account can't register more than 2 students/classes.
* 請不要新增一個學生帳號來幫舊生註冊，這樣將無法取得$20早鳥優惠。舊生早鳥優惠在6/4/23結束。舊生在4/16-6/4中間結帳時系統會自動加上$20折扣，若沒有看到折扣，請不要結帳，先連絡註冊組。
* Please don't create a new student account to register a returning student as you won't get the $20 Early Bird discount which will end on 6/4/23. Any current student registration between 4/16-6/4 will get $20 discount automatically, if you didn't see it during the check out, please stop and email Registration department.
*請舊生在4/30前完成註冊，4/30將開放給新生註冊，所有註冊在6/4結束。新學年的學費是$600，在6/4前舊生將有$20早鳥優惠，第二位以上的兄弟姊妹將另有$30優惠。新生沒有早鳥優惠但有兄弟姊妹優惠。
* Current students, please complete the registration before the 4/30 as 4/30 will be open for new students to register. The registration system will close on 6/4. The tuition is $600, with a $20 early bird discount for current students before 6/4, and another $30 discount for 2nd and beyond siblings. There is no early bird discount for new students, but they do have the same sibling discounts for 2nd and beyond.
*請在第一位孩子註冊後將Invoice傳到 registration_tcali@us.tzuchi.org , 我們會給兄弟姊妹折扣碼來讓您註冊第二個以後的孩子。
* Please forward the Invoice to registration_tcali@us.tzuchi.org after the first child is registered and we will give you a sibling discount code to enroll your second and beyond children.
*兄弟姊妹折扣碼請使用在第二位以後的學生。第一位學生只能有早鳥優惠$20，不能使用兄弟姊妹折扣。折扣後的費用是: 第一位$580，第二位$550。
*The Sibling discount code is used for the 2nd and beyond students. The first registered student will only get Early Bird discount of $20 not sibling discount. The fee after discount is: 1st student: $580. 2nd student: $550.
*請註冊幼小/幼大班同時是六歲以下的孩子，請在才藝課裏選"No Specialty Class"。幼小/幼大班將會留在原教室上唱遊課。
*If you are registering Pre-K/ K class with a child who is under 6 yrs old, please select "No Specialty Class" in your Specialty Class list as they will stay in their own classroom for Sing & Dance class.
* 若您已繳費但沒有或忘了使用到兄弟姊妹折扣碼，請將所有兄弟姊妹的發票(invoice)發電郵到 registration_tcali@us.tzuchi.org 我們將會退回折扣。
* If for any reason you didn’t or forgot to apply the sibling discount code at check out, please email all sibling’s invoices to registration_tcali@us.tzuchi.org and we’ll proceed with the refund of the discount.
*******************************************************
感恩您加入長島慈濟人文學校的大家庭。「教育 」是慈濟四大志業之一，慈濟海外的教育理念除了中文的學習，最重要的是強調生活倫理道德的觀念。慈濟人文教育讓孩子學習人與人之間應有的感恩、尊重、愛與關懷。我們不僅希望孩子們在華語方面奠定紮實的基礎，更希望孩子們在人文教育薰陶中，成為一個品德高尚，自愛愛人的人，以回饋社會。
佛教慈濟基金會是國際非營利人道組織。慈濟八大法印包括慈善，醫療，教育，人文，國際賑災，骨髓捐贈，環保，和社區志工。證嚴法師51年前創立了佛教慈濟克難功德會，啟動了慈善志業。全美目前有25所慈濟人文學校。
人文學校的宗旨是以慈悲喜捨的精神，誠正信實的態度，教導海外有心學習中文的人，認識中華文化，培養正確的人生觀。慈濟人文學校是非營利教育文化機構，秉持慈濟精神理念，推動啟發性的全人教育。人文學校的特色，除了華語的教學，並融入靜思語教學。「靜思語」是摘錄自證嚴法師平日與弟子、會員或社會人士的談話。靜思語包含許多待人處世的道理，深入淺出。透過靜思語教學，我們希望能將這些寶貴的話語，真正落實在日常生活中。學生，老師，及志工一律穿著制服，以保護學生安全，增加歸屬榮譽感，呈現團體之美，並減低習氣。每班均由其他家長擔任愛心媽媽和愛心爸爸，來幫助學生，老師，及維持上課的秩序。長島慈濟人文學校2021學年度將歡慶23周年。23年來，在所有親師生志工的努力之下，穩定成長。人文學校將邀請全校家長輪流值日，擔任一日歡喜志工。感恩您護持學校的活動。
Thank you for joining the big family of Tzu Chi Academy Long Island. The goals for Tzu-Chi Academy are teaching Chinese language and culture, as well as inspiring the compassion in our students and communities. Through humanity education, we encourage and guide kids to respect and love themselves and people around them, contributing to the greater good while bettering themselves. There are 25 Tzu Chi Academies in the US.
Buddhist Tzu Chi Foundation, an international non-profit humanitarian organization with missions in charity, medicine, education, culture, international relief, and environmental protection, was founded by Dharma Master Cheng Yen 52 years ago. Jing Si Aphorism is her life wisdom. It is easy to understand. It is part of our curriculum for kids to learn and implement the philosophy and have a good attitude in life.
Our students, teachers, and volunteers all wear uniforms for protecting safety, promoting sense of belonging and honor, showing the beauty of the group, and reducing bad habits. Class parents assist students and teachers. TCALI will celebrate our 23rd anniversary. For the past twenty plus years, our school grows steadily through great efforts by parents, teachers, students, and volunteers. You will be invited to be a happy volunteer for a day to serve our children. Thank you for your support in school activities.
註冊相關訊息/Some useful info about registration:
* 若是舊生在4/16/23沒收到註冊電郵，請先到Spam folder找，若還是沒有，請聯絡註冊組registration_tcali@us.tzuchi.org
* For current students, if you didn't receive the registration email on 4/16/23, please check your Spam folder or email Registration Department registration_tcali@us.tzuchi.org
*每一位學生要有一個帳號來註冊，一個帳號不能註冊二位以上的學生。
*Each student should have their own account for registration. One account can't register more than 2 students/classes.
* 請不要新增一個學生帳號來幫舊生註冊，這樣將無法取得$20早鳥優惠。舊生早鳥優惠在6/4/23結束。舊生在4/16-6/4中間結帳時系統會自動加上$20折扣，若沒有看到折扣，請不要結帳，先連絡註冊組。
* Please don't create a new student account to register a returning student as you won't get the $20 Early Bird discount which will end on 6/4/23. Any current student registration between 4/16-6/4 will get $20 discount automatically, if you didn't see it during the check out, please stop and email Registration department.
*請舊生在4/30前完成註冊，4/30將開放給新生註冊，所有註冊在6/4結束。新學年的學費是$600，在6/4前舊生將有$20早鳥優惠，第二位以上的兄弟姊妹將另有$30優惠。新生沒有早鳥優惠但有兄弟姊妹優惠。
* Current students, please complete the registration before the 4/30 as 4/30 will be open for new students to register. The registration system will close on 6/4. The tuition is $600, with a $20 early bird discount for current students before 6/4, and another $30 discount for 2nd and beyond siblings. There is no early bird discount for new students, but they do have the same sibling discounts for 2nd and beyond.
*請在第一位孩子註冊後將Invoice傳到 registration_tcali@us.tzuchi.org , 我們會給兄弟姊妹折扣碼來讓您註冊第二個以後的孩子。
* Please forward the Invoice to registration_tcali@us.tzuchi.org after the first child is registered and we will give you a sibling discount code to enroll your second and beyond children.
*兄弟姊妹折扣碼請使用在第二位以後的學生。第一位學生只能有早鳥優惠$20，不能使用兄弟姊妹折扣。折扣後的費用是: 第一位$580，第二位$550。
*The Sibling discount code is used for the 2nd and beyond students. The first registered student will only get Early Bird discount of $20 not sibling discount. The fee after discount is: 1st student: $580. 2nd student: $550.
*請註冊幼小/幼大班同時是六歲以下的孩子，請在才藝課裏選"No Specialty Class"。幼小/幼大班將會留在原教室上唱遊課。
*If you are registering Pre-K/ K class with a child who is under 6 yrs old, please select "No Specialty Class" in your Specialty Class list as they will stay in their own classroom for Sing & Dance class.
* 若您已繳費但沒有或忘了使用到兄弟姊妹折扣碼，請將所有兄弟姊妹的發票(invoice)發電郵到 registration_tcali@us.tzuchi.org 我們將會退回折扣。
* If for any reason you didn’t or forgot to apply the sibling discount code at check out, please email all sibling’s invoices to registration_tcali@us.tzuchi.org and we’ll proceed with the refund of the discount.
*******************************************************
- 報名日期：舊生自4/16/2023及新生自4/30/2023起接受報名到6/4/2023止。舊生家長請使用去年帳號註冊，註冊組將再發一次舊生註冊帳號給家長。若您同一家庭有一位以上兄弟姊妹的學生註冊，當第一位註冊完後請將收到的發票(invoice)發電郵到 registration_tcali@us.tzuchi.org ，學校會回覆一個兄弟姊妹折扣碼(sibling discount code)讓您註冊第二位以後的學生。Registration starts on 4/16/2023 for existing students and 4/30/2023 for new students till 6/4/2023. Parents of returning students will use the same username/password to register, also will receive an email to remind your login info. If your first registered child has siblings to register, please email registration_tcali@us.tzuchi.org your first child's registration invoice, then you'll receive a Sibling discount code to apply for the rest of sibling's registrations.
- 新生請到https://tzuchi.us/academy/long-island 註冊。(請注意：新生只能選"新生註冊"這一班(選擇其他班級者此註冊視為無效)及文化才藝班，然後再建立帳號，結帳後，請在6/4/22早上9:30am 到 Oyster Bay High School, 150 E. Main Street, Oyster Bay, NY 11771(請從McCouns Ln停車場旁的學校體育館大門進入) 參加新生分班測試及購買制服。或9/3/23 週日早上(9:30a-12p) 到長島會所(60 E Williston Ave, East Williston, NY 11596) 參加新生分班測試。) 有關兄弟姊妹折扣請參閱上述第1點說明。在您的電郵裏及註冊網站上有註冊流程說明連結。新生招生年齡為年滿四歲: 2019年9月10日或以前出生。
New students please go to https://tzuchi.us/academy/long-island to enroll. (Attention: All new students can only choose “New Enrollment” class (if other class is being selected, this registration will be invalid) and Specialty class (Cultural class) and create a new account, then check out their shopping cart. New students please come to the 1st floor lobby of Oyster Bay High School (150 E Main St, Oyster Bay. Please enter from the Gym door next to the parking lot on McCouns Ln.) on 6/4/23, 9:30am for placement test and purchase uniform. or go to Tzu Chi LI office ( 60 E. Williston Ave, East Williston, NY 11596) in the morning (9:30a-12p) on 9/3/23, Sunday to take placement test.) Regarding the Sibling discount code, please refer No. 1 above. There's a registration tutorial link in your email or the registration web page. Admission cut off age is 4 years old (birthday on or before September 10, 2019). - 上課地點：Oyster Bay High School, 150 E. Main Street, Oyster Bay, NY 11771
Location & Directions: Oyster Bay High School, 150 E. Main Street, Oyster Bay, NY 11771
Take Long Island Expressway to Exit 41 North (Rt. 106 Oyster Bay & Rt. 107 Glen Cove). Bear right at the split to stay on Rt. 106 North towards Oyster Bay, pass Rt. 25A, and go 2 miles further to turn right onto E. Main Street. High school will be half a mile on your right. - 費用：$600一學年學雜書籍費。 6/4/2023 前註冊者每位舊生有$20折扣，新生沒有折扣。註冊學童的第二位起兄弟姊妹另各有 $30 學費減免。下學期開學前休學者可依學生手冊規定退回部份費用(http://www.tzuchiacademyli.org/2665735215-school-regulations.html )。制服短袖$15，長袖$20，學校會公佈販售的時間及地點， 請自備深藍色卡其長褲及球鞋。* 所有費用均不可抵稅。如果您有經濟困難，請讓我們知道。
Tuition and fees: $600 annual (two semesters) tuition, books, and miscellaneous fees.. Register before 6/4/2023 and enjoy a $20 discount for current students and no discount for new students. $30 additional discount for each registered siblings of a registered student. Students who drop out before the first day of the second semester will receive partial refund according to our student handbook (http://www.tzuchiacademyli.org/2665735215-school-regulations.html ). Uniforms are $15 for a short sleeve polo shirt and $20 for a sweat shirt, school will announce when and where to purchase. Please prepare long navy pants and sneakers on your own. *None of the fees are tax deductible. Please let us know if you have difficulty paying. - 課程及說明：本校週日上課。2023年9月10日開學。9am - 1pm (包括語文、靜思語教學、人文課及20週才藝課@12-1pm. 才藝課可以選擇不上) 六歲以下12-1pm在班上參加唱遊. 六歲以上可選擇才藝課。第五週開始上才藝課。詳細課程請看行事曆。
Course Descriptions: Our school meets on Sundays. First day of school is 9/10/2023. Class time is between 9 am and 1 pm (including Chinese language, Jing Si Aphorism, humanity education, and 20 cultural classes@12-1pm. Student can choose to waive cultural class). Students under 6 will be in their own class for Sing & Dance from 12-1pm. Students 6 or older may choose a cultural class. Culture class will start on week 5. Please check the school calendar for detail information. - 聯絡：如有任何疑問請洽詢人文學校註冊行政人員：registration_tcali@us.tzuchi.org
For inquiries about registration please write email to registration_tcali@us.tzuchi.org
感恩您加入長島慈濟人文學校的大家庭。「教育 」是慈濟四大志業之一，慈濟海外的教育理念除了中文的學習，最重要的是強調生活倫理道德的觀念。慈濟人文教育讓孩子學習人與人之間應有的感恩、尊重、愛與關懷。我們不僅希望孩子們在華語方面奠定紮實的基礎，更希望孩子們在人文教育薰陶中，成為一個品德高尚，自愛愛人的人，以回饋社會。
佛教慈濟基金會是國際非營利人道組織。慈濟八大法印包括慈善，醫療，教育，人文，國際賑災，骨髓捐贈，環保，和社區志工。證嚴法師51年前創立了佛教慈濟克難功德會，啟動了慈善志業。全美目前有25所慈濟人文學校。
人文學校的宗旨是以慈悲喜捨的精神，誠正信實的態度，教導海外有心學習中文的人，認識中華文化，培養正確的人生觀。慈濟人文學校是非營利教育文化機構，秉持慈濟精神理念，推動啟發性的全人教育。人文學校的特色，除了華語的教學，並融入靜思語教學。「靜思語」是摘錄自證嚴法師平日與弟子、會員或社會人士的談話。靜思語包含許多待人處世的道理，深入淺出。透過靜思語教學，我們希望能將這些寶貴的話語，真正落實在日常生活中。學生，老師，及志工一律穿著制服，以保護學生安全，增加歸屬榮譽感，呈現團體之美，並減低習氣。每班均由其他家長擔任愛心媽媽和愛心爸爸，來幫助學生，老師，及維持上課的秩序。長島慈濟人文學校2021學年度將歡慶23周年。23年來，在所有親師生志工的努力之下，穩定成長。人文學校將邀請全校家長輪流值日，擔任一日歡喜志工。感恩您護持學校的活動。
Thank you for joining the big family of Tzu Chi Academy Long Island. The goals for Tzu-Chi Academy are teaching Chinese language and culture, as well as inspiring the compassion in our students and communities. Through humanity education, we encourage and guide kids to respect and love themselves and people around them, contributing to the greater good while bettering themselves. There are 25 Tzu Chi Academies in the US.
Buddhist Tzu Chi Foundation, an international non-profit humanitarian organization with missions in charity, medicine, education, culture, international relief, and environmental protection, was founded by Dharma Master Cheng Yen 52 years ago. Jing Si Aphorism is her life wisdom. It is easy to understand. It is part of our curriculum for kids to learn and implement the philosophy and have a good attitude in life.
Our students, teachers, and volunteers all wear uniforms for protecting safety, promoting sense of belonging and honor, showing the beauty of the group, and reducing bad habits. Class parents assist students and teachers. TCALI will celebrate our 23rd anniversary. For the past twenty plus years, our school grows steadily through great efforts by parents, teachers, students, and volunteers. You will be invited to be a happy volunteer for a day to serve our children. Thank you for your support in school activities.