2020 TCALI網路萬聖節活動競賽:
班級奬部份:
本週10/25制服比賽結合萬聖節活動，當天出席的學生如果全部穿萬聖節的衣服上網課(睡衣不算喔~)，當天制服比賽成績加10%， 如果連老師都穿萬聖節的衣服，加15%。孩子一定很期待平常正經八百的老師，也有瘋狂的一天吧！愛心媽媽/哥哥/姊姊要上傳團體照給人文組才算數。我們希望孩子們不要去買萬聖節衣服，用家裏現成的就好，最好能融入環保的概念。
個人獎部份:
1. 最佳環保設計奬
（規定：不能用外面買來的commercial Halloween outfit, 要用家𥚃的recycle and reuse 物品做的，如：瓶罐丶紙盒⋯）
2. 最佳創意獎
使用物品不限，如果學生用材時能考量到省錢的方法～更好！
3. 最佳人氣獎
這個獎歡迎有興趣的人都可以參賽。
以上個人獎可由班上的老師丶同學們推薦，當然自願參賽者都歡迎，不限人數。
獎項#1，#2 由學校找裁判。奬項#3是＂全民公投＂。每一位學生有一票。
請在10/28前，完成報名參賽程序。報名包括：姓名丶班級及一張（全身的)萬聖節服裝照，簡單說明為何參加這獎項比賽email到aixinbaba+halloween2020@gmail.com，下星期會提供一個投票的方法。
獎品: Amazon gift card.
2020 Virtual Halloween costume contest:
Class Entry:
When everyone in the class wears a costume(no pajamas please), their uniform contest score will boost up 10%. If the teacher also wears a costume, the score will add up to 15%. All students must be hoping their serious teacher can wear a costume to enjoy the fun day. The Aixin Mom/Brother/Sister must take a group photo and submit it to the Humanity department for the extra scores. We hope students will not buy a costume, and just use whatever they have in the house, preferably to tie in the environmentally friendly concept.
Personal Entry:
1. Best environmentally friendly design award
(rule: you can not use a commercial Halloween outfit. You must use items that you have recycled and reused to make the costume, such as: cans, paper boxes…)
2. Most creative design award
(rule: there are no limitations to what you can use, but if students can figure out ways to do it in an affordable fashion that would be even better!)
3. Most popular award
(rule: Anyone who is interested can enter for this award)
All of the awards can be nominated by students and teachers in your class. Everyone is welcome to participate voluntarily and there are no limits to who can enter as long as you are part of the school.
Award #1 and #2 will be decided by the school faculty. Award # 3 will be decided by popular vote; every student will have a chance to vote. All entries must be received by 10/28/2020. Each entry must include: Name, Class and a photo of you in your costume in full (standing up) and a simple paragraph describing your entry. Please email the entry to aixinbaba+halloween2020@gmail.com. We will provide a link for each student to vote for their favorite entry.
Prize: Amazon gift card
Have fun everyone~
班級奬部份:
本週10/25制服比賽結合萬聖節活動，當天出席的學生如果全部穿萬聖節的衣服上網課(睡衣不算喔~)，當天制服比賽成績加10%， 如果連老師都穿萬聖節的衣服，加15%。孩子一定很期待平常正經八百的老師，也有瘋狂的一天吧！愛心媽媽/哥哥/姊姊要上傳團體照給人文組才算數。我們希望孩子們不要去買萬聖節衣服，用家裏現成的就好，最好能融入環保的概念。
個人獎部份:
1. 最佳環保設計奬
（規定：不能用外面買來的commercial Halloween outfit, 要用家𥚃的recycle and reuse 物品做的，如：瓶罐丶紙盒⋯）
2. 最佳創意獎
使用物品不限，如果學生用材時能考量到省錢的方法～更好！
3. 最佳人氣獎
這個獎歡迎有興趣的人都可以參賽。
以上個人獎可由班上的老師丶同學們推薦，當然自願參賽者都歡迎，不限人數。
獎項#1，#2 由學校找裁判。奬項#3是＂全民公投＂。每一位學生有一票。
請在10/28前，完成報名參賽程序。報名包括：姓名丶班級及一張（全身的)萬聖節服裝照，簡單說明為何參加這獎項比賽email到aixinbaba+halloween2020@gmail.com，下星期會提供一個投票的方法。
獎品: Amazon gift card.
2020 Virtual Halloween costume contest:
Class Entry:
When everyone in the class wears a costume(no pajamas please), their uniform contest score will boost up 10%. If the teacher also wears a costume, the score will add up to 15%. All students must be hoping their serious teacher can wear a costume to enjoy the fun day. The Aixin Mom/Brother/Sister must take a group photo and submit it to the Humanity department for the extra scores. We hope students will not buy a costume, and just use whatever they have in the house, preferably to tie in the environmentally friendly concept.
Personal Entry:
1. Best environmentally friendly design award
(rule: you can not use a commercial Halloween outfit. You must use items that you have recycled and reused to make the costume, such as: cans, paper boxes…)
2. Most creative design award
(rule: there are no limitations to what you can use, but if students can figure out ways to do it in an affordable fashion that would be even better!)
3. Most popular award
(rule: Anyone who is interested can enter for this award)
All of the awards can be nominated by students and teachers in your class. Everyone is welcome to participate voluntarily and there are no limits to who can enter as long as you are part of the school.
Award #1 and #2 will be decided by the school faculty. Award # 3 will be decided by popular vote; every student will have a chance to vote. All entries must be received by 10/28/2020. Each entry must include: Name, Class and a photo of you in your costume in full (standing up) and a simple paragraph describing your entry. Please email the entry to aixinbaba+halloween2020@gmail.com. We will provide a link for each student to vote for their favorite entry.
Prize: Amazon gift card
Have fun everyone~
2020 美國味全繪畫比賽
一、比賽主題：「在家的快樂時光」，參賽者自由發揮創意。
二、參加辦法： 歡迎全美16歲（含）以下的參賽者。
I. 規格：大小限11英寸(寬) x 14英寸(高) 或 14英寸(寬) x 11 英寸(高)
II. 參賽作品限彩色，允許使用鋼筆、鉛筆、蠟筆或炭筆，或使用油彩、丙烯或水彩顏料以及混合材質，不允許使用照片及數位方式進行創作。
三、比賽組別：比賽按年齡分成五組 (以收件日期為準)：
1) 6-7歲組：滿6歲至未滿8歲
2) 8-9歲組：滿8歲至未滿10歲
3) 10-11歲組：滿10歲至未滿12歲
4) 12-13歲組：滿12歲至未滿14歲
5) 14-16歲組：滿14歲至未滿17歲
四、收件日期：即日起至 2020年11月11日(週三)止。
五、收件方式：
1) 數位投稿：至活動網站 weichuan.wjwebsite.com 遵循步驟上傳作品。
2) 實體投稿：作品背後註明姓名、出生年月日、電話、州別及比賽組別等訊息，並寄至 世界日報活動組 141-07 20TH Ave, 2nd floor, Whitestone NY 11357
六、獎 勵：
第一名 $200 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
第二名 $160 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
第三名 $120 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
佳作 $60及獎狀 (6-7歲組取10名、8-9歲組取8名、10-11歲組取6名、 12-13歲組取4名、14-16歲組取2名，或視參賽狀況予以調整)
一、比賽主題：「在家的快樂時光」，參賽者自由發揮創意。
二、參加辦法： 歡迎全美16歲（含）以下的參賽者。
I. 規格：大小限11英寸(寬) x 14英寸(高) 或 14英寸(寬) x 11 英寸(高)
II. 參賽作品限彩色，允許使用鋼筆、鉛筆、蠟筆或炭筆，或使用油彩、丙烯或水彩顏料以及混合材質，不允許使用照片及數位方式進行創作。
三、比賽組別：比賽按年齡分成五組 (以收件日期為準)：
1) 6-7歲組：滿6歲至未滿8歲
2) 8-9歲組：滿8歲至未滿10歲
3) 10-11歲組：滿10歲至未滿12歲
4) 12-13歲組：滿12歲至未滿14歲
5) 14-16歲組：滿14歲至未滿17歲
四、收件日期：即日起至 2020年11月11日(週三)止。
五、收件方式：
1) 數位投稿：至活動網站 weichuan.wjwebsite.com 遵循步驟上傳作品。
2) 實體投稿：作品背後註明姓名、出生年月日、電話、州別及比賽組別等訊息，並寄至 世界日報活動組 141-07 20TH Ave, 2nd floor, Whitestone NY 11357
六、獎 勵：
第一名 $200 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
第二名 $160 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
第三名 $120 (每組1名，並包含獎杯一座及獎狀)
佳作 $60及獎狀 (6-7歲組取10名、8-9歲組取8名、10-11歲組取6名、 12-13歲組取4名、14-16歲組取2名，或視參賽狀況予以調整)
第八屆兒童中秋繪畫比賽活動（在線）
Kid's Mid-Autumn Drawing Online Contest 2020
主辦機構Organizer：紐約人力中心中文學校 CMP Chinese School
主題Topics
l 歡樂的中秋節Happy Moon Festival
l 我眼中的中國城 Chinatown in My Eye
l 疫情下的生活 Life During the Pandemic
比賽週期 Duration
2020年8月15日至12月5日
August 15 – December 5, 2020
比賽組別 Age Divisions
幼兒組 4歲至6歲 Age 4 – 6
兒童組 7歲至9歲 Age 7 – 9
少年組 10歲至16歲 Age 10 – 16
各組獎項 Each Age Group Award
一等獎/First Place 各一名 $100
二等獎/Second Place 各兩名 $80
三等獎/Third Place 各三名 $60
優勝獎/Honorable Mention 各4名 $30
入圍獎/Short Listed 各20名 $10
所有獲獎者同時獲得榮譽證書及獲獎作品匯集出一本畫冊，收藏童年精彩回憶。
All the winners will also receive a certificate of honor, and have an album of selected art works.
評分標準 Scoring Methods
主題切合性/Topic
繪畫技巧與色彩/Skills & Colors
創意性/Creating
比賽辦法 Contest Rules
l 比賽活動免費，符合年齡的所有兒童均可報名參加 Enter for Free, all kids of the appropriate age can sign up.
l 繪畫紙尺寸 Paper size 8.5 X 11 普通打印紙，水彩畫、水粉畫、蠟筆畫、油棒畫、素描、速寫或兒童塗鴉等均可。Watercolor, gouache, crayon, oil stick painting, sketching, or children's graffiti, etc.
提交參賽作品方式 Submission
1. 請郵寄或親自提交作品到主辦機構人力中心中文學校Please submit art work by mail or in person to CMP Chinese School, 98 Mott Street Room 503, New York, NY 10013。請在作品背面寫上參賽者資料：中英文姓名、年齡、參賽組別、聯絡電話和住址/Participant’s information: Chinese and English Name, Age, Group, Phone and Address Write on the Back。
2. 或請上傳作品電子稿到人力中心中文學校郵箱 ccsinnyc@gmail.com . Or
upload art work to ccsinnyc@gmail.com. 上傳參賽作品要求有兩頁Upload including two pages：作品獨自一頁/Page 1, Art Work（用掃描儀生成JPEG格式圖片文件或用數碼相機/高像素手機拍成照片Scan or take photo with a digital camera /high-pixel mobile phone），第二頁/Page 2作品和參賽者資料合併拍在同一頁The art work and the participant’s information are combined on the same page.
活動安排 Arrangements
8月15日發佈比賽通知 August 15, Announcement.
10月28日截止收件（以郵戳日期為準）October 28, Submission Deadline by Postmark Date.
12月5日頒獎典禮暨畫冊發佈會 December 5, Award Ceremony and Album Release Conference.
評委Judges
王玉環Yu-Whuan Wang, 知名藝術家Well-Known Artist
鄧雅云Ya Yun Teng，法拉盛文化藝術協會華人社區發展主任Flushing Town Hall Community Outreach – Chinese Project Director
Jason Eisner, Working & Teaching Artist, The Tenement Museum
查詢電話和郵箱Contact information: 646-203-7716/347-925-4976, ccsinnyc@gmail.com
網站Website: https://cmpchineseschool.weebly.com
Kid's Mid-Autumn Drawing Online Contest 2020
主辦機構Organizer：紐約人力中心中文學校 CMP Chinese School
主題Topics
l 歡樂的中秋節Happy Moon Festival
l 我眼中的中國城 Chinatown in My Eye
l 疫情下的生活 Life During the Pandemic
比賽週期 Duration
2020年8月15日至12月5日
August 15 – December 5, 2020
比賽組別 Age Divisions
幼兒組 4歲至6歲 Age 4 – 6
兒童組 7歲至9歲 Age 7 – 9
少年組 10歲至16歲 Age 10 – 16
各組獎項 Each Age Group Award
一等獎/First Place 各一名 $100
二等獎/Second Place 各兩名 $80
三等獎/Third Place 各三名 $60
優勝獎/Honorable Mention 各4名 $30
入圍獎/Short Listed 各20名 $10
所有獲獎者同時獲得榮譽證書及獲獎作品匯集出一本畫冊，收藏童年精彩回憶。
All the winners will also receive a certificate of honor, and have an album of selected art works.
評分標準 Scoring Methods
主題切合性/Topic
繪畫技巧與色彩/Skills & Colors
創意性/Creating
比賽辦法 Contest Rules
l 比賽活動免費，符合年齡的所有兒童均可報名參加 Enter for Free, all kids of the appropriate age can sign up.
l 繪畫紙尺寸 Paper size 8.5 X 11 普通打印紙，水彩畫、水粉畫、蠟筆畫、油棒畫、素描、速寫或兒童塗鴉等均可。Watercolor, gouache, crayon, oil stick painting, sketching, or children's graffiti, etc.
提交參賽作品方式 Submission
1. 請郵寄或親自提交作品到主辦機構人力中心中文學校Please submit art work by mail or in person to CMP Chinese School, 98 Mott Street Room 503, New York, NY 10013。請在作品背面寫上參賽者資料：中英文姓名、年齡、參賽組別、聯絡電話和住址/Participant’s information: Chinese and English Name, Age, Group, Phone and Address Write on the Back。
2. 或請上傳作品電子稿到人力中心中文學校郵箱 ccsinnyc@gmail.com . Or
upload art work to ccsinnyc@gmail.com. 上傳參賽作品要求有兩頁Upload including two pages：作品獨自一頁/Page 1, Art Work（用掃描儀生成JPEG格式圖片文件或用數碼相機/高像素手機拍成照片Scan or take photo with a digital camera /high-pixel mobile phone），第二頁/Page 2作品和參賽者資料合併拍在同一頁The art work and the participant’s information are combined on the same page.
活動安排 Arrangements
8月15日發佈比賽通知 August 15, Announcement.
10月28日截止收件（以郵戳日期為準）October 28, Submission Deadline by Postmark Date.
12月5日頒獎典禮暨畫冊發佈會 December 5, Award Ceremony and Album Release Conference.
評委Judges
王玉環Yu-Whuan Wang, 知名藝術家Well-Known Artist
鄧雅云Ya Yun Teng，法拉盛文化藝術協會華人社區發展主任Flushing Town Hall Community Outreach – Chinese Project Director
Jason Eisner, Working & Teaching Artist, The Tenement Museum
查詢電話和郵箱Contact information: 646-203-7716/347-925-4976, ccsinnyc@gmail.com
網站Website: https://cmpchineseschool.weebly.com
